-
1 lavorare a ritmo indiavolato
-
2 indiavolato
indiavolato agg.1 (furente, furioso) furious: era indiavolato con me, he was furious with me2 (agitato, molto vivace) frenzied, frantic, high-spirited: ballo, ritmo indiavolato, frenzied dance, rhythm; una fretta indiavolata, a tearing hurry; bambino indiavolato, high-spirited child3 (insopportabile) terrible, dreadful: caldo indiavolato, terrible heat; rumore indiavolato, dreadful noise.* * *[indjavo'lato]* * *indiavolato/indjavo'lato/[ bambino] wild; [musica, rumore] infernal; lavorare a ritmo indiavolato to work at a terrific rate; avere una fretta -a to be in an awful hurry. -
3 indiavolato
indiavolato agg. 1. ( furibondo) enragé, furieux. 2. ( molto vivace) endiablé, déchaîné. 3. ( insopportabile) insupportable, terrible: chiasso indiavolato vacarme insupportable, vacarme de tous les diables. 4. ( trascinante) endiablé, déchaîné: musica indiavolata musique endiablée; ritmo indiavolato rythme endiablé. -
4 indiavolato
agg.1) (furibondo) злой как чёрт, разъярённый2) (frenetico) непоседливый; (scatenato) бешеный; безудержныйallegria indiavolata — кутёж (m.) (дым коромыслом)
-
5 indiavolato
1) взбешённый, в ярости2) перевозбуждённый, как угорелый3) бешеный ( очень быстрый)* * *прил.1) общ. бешеный, взбешённый, неистовый, одержимый2) разг. дьявольский, страшный, трудный -
6 indiavolato agg
[indjavo'lato] indiavolato (-a) -
7 indiavolato
agg [indjavo'lato] indiavolato (-a) -
8 ураганный
См. также в других словарях:
indiavolato — in·dia·vo·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → indiavolare, indiavolarsi 2. agg. CO di qcn., infuriato, furente | iperb., estremamente vivace, irrequieto: un ragazzino indiavolato; anche s.m.: è un indiavolato 3a. agg. CO di qcs., scatenato,… … Dizionario italiano
furioso — A agg. 1. (di persona) furente, furibondo, adirato, rabbioso, incazzato (volg.), idrofobo (fam.), schiumante, indiavolato, iroso CONTR. calmo, flemmatico, mansueto, mite, pacifico, placido, sereno, tranquillo 2. (di mare, di vento, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infernale — agg. [dal lat. tardo infernalis ]. 1. a. [che è proprio dell inferno, che si trova all inferno: le potenze i. ] ▶◀ (lett.) acheronteo, (lett.) avernale, (non com.) inferno, infero, (non com.) plutonico. b. [dotato di potere maligno, malefico: un… … Enciclopedia Italiana
infernale — in·fer·nà·le agg. CO 1. dell inferno: potenze infernali, figure, spiriti infernali | arti infernali, arti della stregoneria Sinonimi: demoniaco, diabolico, satanico. Contrari: 1celeste, celestiale. 2. estens., malvagio, diabolico: piano, tresca,… … Dizionario italiano
sfrenato — agg. [part. pass. di sfrenare ]. 1. [che non ha alcuna moderazione, che non ha ritegno o controllo: un uomo s. nel bere ; passione s. ] ▶◀ eccessivo, esagerato, smodato, smoderato. ◀▶ contenuto, controllato, misurato, moderato, sobrio. 2. [che ha … Enciclopedia Italiana
